Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Online-Wörterbuch Ungarisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-UngarischSeite 1 von 55   <<
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

Hungarian-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Ungarisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Seite
|
#
| Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
Guidelines geändert: Verben / [főn.] » antworten
von Paul (AT), 2009-11-19, 16:30  Spam?  
Das Tag "[főn.]" hat zu einigen Missverständnissen geführt, deshalb habe ich es jetzt entfernt und die Richtlinien für die ungarischen Wörterbücher aktualisiert. Hier ist die neue Regel zur Eintragung der Verben, siehe auch die Guidelines (letzter Absatz):

Hungarian Verbs
Hungarian verbs are always cited using the third person singular indefinite present.
This form should correspond to the English or German infinitive form and the entries should be classified as "verb".
Example: jár, gehen, class: verb (displayed as jár {verb} ... gehen)

However, you can also add separate entries for infinitive forms of Hungarian verbs.
These should be classified as "[none]".
Example: járni, gehen, class: [none] (displayed as járni ... gehen)
Antwort: 
Guidelines geändert: Verben / [főn.]  #477036
von Natahari (HU/DE), 2009-11-20, 09:14  Spam?  
Das war eine gute Idee.
(Die ofizielle Abkürzung des "főnévi igenév" (Infinitiv) lautet übrigens: "fn ign".)

Vielen Dank für Ihre gute Arbeit!

Liebe Grüße
Antwort: 
Danke auch an Dich, Natahari!  #477863
von Kiskunfelegyhaza (US), 2009-11-24, 04:19  Spam?  
Und an alle, die hier mithelfen!!! Nagyon szépen köszönöm!!!
Antwort: 
Danke... bitte, gerne... auch danke  #478896
von Natahari (HU/DE), 2009-11-27, 09:30  Spam?  
My pleasure. And as far as I can see, it's not only mine... :)
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden