Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Online-Wörterbuch Ungarisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-UngarischSeite 48 von 55   <<  >>
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

Hungarian-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Ungarisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Seite
|
#
| Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
Lajan » antworten
von Heflamoke (DE/HU), 2014-01-15, 01:11  Spam?  
nyúl | nyúlat | nyúlak | nyúla

Hast du alles großgeschrieben im Inflectionmenü.
Antwort: 
embriológia | embriológiát | embriológiák | embriológiája  #741242
von Heflamoke (DE/HU), 2014-01-15, 01:16  Spam?  
Beim Plural bitte immer vorsichtig sein. Manchmal gibt es einfach keinen oder er ist unüblich.

embriológiák ist wieder so ein Beispiel, wo ich es einfach bezweifel.
Antwort: 
berillium | berilliumot | - | berilliuma   #741243
von Heflamoke (DE/HU), 2014-01-15, 01:22  Spam?  
ohne Plural
Antwort: 
eszperantó | eszperantót | - | eszperantója  #741244
von Heflamoke (DE/HU), 2014-01-15, 01:29  Spam?  
sollte auch kein Plural besitzen
Antwort: 
geotermikák ?  #741246
von Heflamoke (DE/HU), 2014-01-15, 01:36  Spam?  
Hier bin ich mir nicht sicher, aber ich bezweifel es. Via google findet man nichts.
Antwort: 
elektromágnesességek  #741247
von Heflamoke (DE/HU), 2014-01-15, 01:37  Spam?  
Dürfte es auch nicht geben.
Antwort: 
von Tschiga (HU), Last modified: 2014-01-15, 09:32  Spam?  
 #741261
nyúl | nyulat | nyulak | nyula ->ausser nyúl alles mit kurzem 'u'!

Bei allen anderen hast du recht, Plural hat eigentlich keinen Sinn.
Antwort: 
Nyúl...:)  #741338
von lajan (DE), Last modified: 2014-01-15, 15:49  Spam?  
Ich habe die Wörter nicht eingegeben, wo die mit großem Buchstaben geschrieben sind, waren so vorgegeben. Es sind noch ein paar davon da.
Antwort: 
Plural  #741346
von lajan (DE), 2014-01-15, 15:56  Spam?  
Ob ein Plural Sinn hat, oder nicht, ist keine Geschmackssache. Wenn jemand sie nie verwendet, heißt es noch lange nicht, dass es sie nicht gibt.
Antwort: 
von Heflamoke (DE/HU), 2014-01-15, 17:18  Spam?  
 #741358
Doch, genau das heißt es. Den Plural gibt es nicht, weil es zu manchen Dingen einfach keinen Plural gibt.

z.B. alle Elemente haben kein Plural, genau wie andere chem. Stoffe.
Selbiges gilt auch für Sprachen, Personen, Prozesse (Rennen, Laufen) etc, etc.

Es gibt nicht Wasserstoffe oder Heliums/Heliume oder wie auch immer der Plural davon heißen mag.
Deswegen muss man vorsichtig sein bei den Inflections und die Einträge auf Plural überprüfen.
Oftmals findet man den Plural im Internet auch nur, weil solches Plattformen wie wiktionary die Wörter standardisiert eingeben und genau davon müssen wir uns abheben.
Antwort: 
von lajan (DE), 2014-01-15, 20:37  Spam?  
 #741399
Németben van, hogy nincs többesszám. Magyarban van. Ki volt a magyartanárod?
Antwort: 
von Heflamoke (DE/HU), 2014-01-15, 21:48  Spam?  
 #741403
Wer war denn dein Anstandslehrer?

Man könnte sich ja ordentlich unterhalten und solche Probleme klären mit Quellen, Belegen oder konkretem Wissen. Natürlich kann man auch einfach beleidigend werden.
Mach einfach was du willst. Ich habe nicht die Zeit und Nerven mich mit dir zu streiten und vorallem hab ich es nicht nötig, mich von jemandem wie dir beleidigen zu lassen.
Antwort: 
von lajan (DE), 2014-01-16, 16:01  Spam?  
 #741527
Hallo Heflamoke,

leider diskutierst du nicht über Sachen, du behauptest, dass nur du recht haben kannst, sonst keiner.
Wenn du solche Einträge schreibst, wie vor Weinachten, kann ich dir sagen das Spiel beherrsche ich auch.

MfG: lajan
Antwort: 
von Heflamoke (DE/HU), 2014-01-16, 17:40  Spam?  
 #741547
Kindergarten wegen dem Post vom 15.12. ?

Lern mit Kritik umzugehen und vorallem den Unterschied zwischen ordentlicher Kritik und Beleidigungen. Mit einer altersgerechten Reaktion hätte niemand ein Problem. Diese Art der Konfliktlösung liegt dir nicht, oder aber ich habe mich gewaltig in deinem Alter geirrt. Solltest du noch Teenager sein, dann ignorier diesen Appell.
Antwort: 
Kindergarten, Vorschule?  #741729
von lajan (DE), 2014-01-17, 16:21  Spam?  
Hallo Heflamoke,

kritisieren kann jeder, aufbauend helfen nicht, besonders du nicht. Wenn dir es wirklich daran liegt, dass die Arbeit hier richtig läuft, muss du viel noch dazu lernen. Vote  erst mal bei den Wörtern, die nach deiner Meinung richtig sind. Den Rest werden wir sehen, was wir damit machen können.

MfG: lajan
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden