Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Online-Wörterbuch Ungarisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Ungarisch
 Ich bitte um Hilfe... »
« Makkaroni    

Hungarian-German Translation of
Bitte Übersetzen

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Bitte Übersetzen (Weihnachtsgrüße)  
von Schröder, 2016-12-18, 07:58  Spam?  217.250.132....
Hallo, ich benöitige eine Übersetzung von:
Herzlichste Glückwünsche zum Namenstag und Dir und Deiner Familie ein Frohes Weihnachtsfest.

Vielen Dank
Antwort: 
von lajan (DE), Last modified: 2016-12-18, 10:54  Spam?  
 #861173
Szivélyes üdvözletem/(sg.) üdvözletünk/(pl.) névnapod alkalmából és kellemes karácsonyi ünnepeket kíván/kívánunk neked és családodnak.

>(Singular/Plural)<

Gruß lajan
Antwort: 
von Schröder, 2016-12-18, 20:56  Spam?  217.250.132....
 #861244
Vielen Vielen Herzlichen Dank schon mal.
Gibt es da auch was nicht ganz so förmliches ;-)
Es ist für die Frau die ich über alles liebe!!!
Antwort: 
von lajan (DE), 2016-12-20, 18:20  Spam?  
 #861394
Mit dem Satz oben ist jeder gut bedient. So "förmlich" ist er nicht. Aber wenn du was anderes übersetzen haben möchtest, kannst du es hier vortragen. Oder du schickst es mir in E-Mail.

Gruß lajan
Antwort: 
Übersetzung Deutsch Ungarisch  #865952
von megatobe (UN), 2017-03-02, 13:13  Spam?  
Falls du mal eine etwas komplexere Übersetzung Deutsch Ungarisch benötigst, kann ich dir sehr Melinda Stern (http://www.melinda-stern.de/) empfehlen. Die Frau hat wirklich Ahnung auf ihrem Gebiet.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Nickname
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden