Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Online-Wörterbuch Ungarisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Ungarisch
 Ich bitte um Hilfe »
« eine Hilfe, bitte    

Hungarian-German Translation of
Bitte um Hilfe

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Bitte um Hilfe  
von Schröder, 2017-01-24, 22:09  Spam?  217.250.130....
Ich baue gerade für meine Angebetete ein Fotobuch von unserem ersten Jahr zum Valentinstag, kann man das so schreiben: èn is végtelenül szeretlek téged = Ich werde Dich unendlich lieben
Oder wie kann man noch "Ich liebe Dich unendlich" übersetzen?
Vielen Dank schon im Voraus
Antwort: 
von lajan (DE), Last modified: 2017-01-30, 16:34  Spam?  
 #863915
"Ich liebe Dich unendlich" = Végtelenül szeretlek.

én is végtelenül szeretlek téged = Auch ich liebe dich unendlich.

Ich werde dich unendlich lieben...:) ---> liebst du sie noch nicht???...:)

Gruß lajan

P.S. Ich werde dich ewig lieben = örökké szeretni foglak [téged]
Antwort: 
von Schröder, 2017-01-31, 19:22  Spam?  217.250.146....
 #863987
Vielen lieben Dank, was würde ich nur hier ohne Euch tun...
Freilich lieb ich sie schon ;-)
Ungarisch is echt schwer....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden