Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Online-Wörterbuch Ungarisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Ungarisch
 aus EURONEWS »
« Bitte um Hilfe    

Hungarian-German Translation of
Mi ennek a magyar

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Mi ennek a magyar fordítása?   
von ksoktogon (HU), Last modified: 2017-02-27, 11:00  Spam?  
Das habe ich mir schon gedacht.

Előre is köszönöm!

Ich habe schon daran gedacht. = Már gondoltam erre.
Antwort: 
von lajan (DE), Last modified: 2017-03-03, 18:41  Spam?  
 #866065
Erre (ezt) már én is gondoltam.

Üdv. lajan
Antwort: 
von ksoktogon (HU), 2017-03-03, 19:37  Spam?  
 #866074
Az nem így lenne?
Das habe auch ich schon gedacht.
Antwort: 
von lajan (DE), Last modified: 2017-03-04, 14:29  Spam?  
 #866122
Nem!
Das habe auch ich schon gedacht.---> Ezt akkor mondhatod, ha valaki azt mondja neked, hogy erre ö is gondolt és akkor közlöd vele, hogy te isgondoltál már erre, arra, aztat.

Ezt (azt) már én is gondoltam (magamnak) = Ich habe es mir schon gedacht.

Üdv. lajan
Antwort: 
Köszönöm!  #866139
von ksoktogon (HU), 2017-03-04, 19:25  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden