Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Online-Wörterbuch Ungarisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Ungarisch
 eine Frage »
« eine Hilfe, bitte    

Hungarian-German Translation of
eine Hilfe bitte

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
eine Hilfe, bitte  
von Markusta (IT), Last modified: 2017-07-07, 20:26  Spam?  
Tudna-e a barátom valamit tenni azért, hogy véget vessen ennek a helyzetnek ?

und

Tudna-e a barátom valamit tenni annak érdekében, hogy véget vessen ennek a helyzetnek ?

haben die zwei Sätze die gleiche Bedeutung, und sind sie richtig ?

Was "az ördög nyelve" betrifft, hat Czakó Gábor in einem Artikel geschrieben, aber ,meiner Meinung nach, das Wort "ördög" bezieht sich auf die Schwierigkeiten der Ungarischen Sprache, und nicht auf etwas Böse - Marco
Antwort: 
von lajan (DE), 2017-07-07, 20:54  Spam?  
 #873741
Ja, die zwei Sätze sind richtig und bedeuten das selbe.

Gruß lajan

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden