Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Online-Wörterbuch Ungarisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Ungarisch
 Vakáció »
 

Hungarian-German Translation of
Searching for partly

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Searching for (partly) terms  
von lokutya (DE), 2021-04-22, 13:18  like dislike  Spam?  
Hi,
I am a bit confussed by the function of the search.
E.g. there is the word bakancs - Schnürrstiefel in the hungarian - german dictionary. But if I only search for stiefel (as part of Schnürrstiefel) I only receive csizma - stiefel as a result (and two applied examples) but not bakancs.

Why is the search but including substrings ? Is it on purpose ?
For me it was really difficult to find the word bakancs (again).

I wasn't sure which language is excepted here, german and hungarian (but I am still learning) is fine too! :)
Thanks!
Antwort: 
von lajan (DE), 2021-05-18, 18:51  like dislike  Spam?  
 #928657
bakancs ist Schnürstiefel. {m} (nur mit einem "r"!)
Stiefel ist csizma...ohne Schnur.

Oder: magas szárú füzős csizma = Schnurstiefel

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung